Releyendo clásicos

"[...] Dear God, she prayer, let me be something every minute of every hour of my life. Let me be gay; let me be sad. Let me be cold; let me be warm. Let me be hungry...have too much to eat. Let me be ragged or well dressed. Let me be sincere -- be deceitful. Let me be truthful; let me be a liar. Let me be honorable and let me sin. Only let me be something every blessed minute. And when I sleep, let me dream all the time so that not one little piece of living is ever lost. [...]”

A Tree grows in Brooklyn. Bethy Smith

Querido Dios, susurró, permíteme ser algo cada minuto de cada hora de mi vida. Permíteme ser alegre; permíteme ser triste. Que tenga frío; que esté abrigada. Que tenga hambre... que tenga demasiado para comer. Permíteme andar andrajosa o bien vestida. Que sea sincera o falsa. Que sea franca o mentirosa. Honorable o pecadora. Pero permíteme ser algo en casa bendito minuto. Y cuando duerma, permíteme soñar todo el tiempo para que no se malgaste la más mínima porción de vivir.